片名：《火星的孩子》
哎呀…噢，不
我想每个圈子里都有这么个人，怪胎一个…
- 永远都不合群 - 抓住他
- 快来！ - 好
嗯，我就是那样的人…
- 啊！ - 戴维·戈登
我在故事中找到避风的港湾
我想象着…嗯，太空船吧…
它带我远远离开尘世，好让我可以…
在安全的距离观察人们的生活…
我想，那种生活，就是…嗯，我书中所描写的
童年时候我挺不幸的…
但作为一个作家我非常非常幸运
嗯，我没有成为一个庸庸碌碌的普通人…
我成为了一个有点儿傻气的成功者
我也不知道做哪种人更好些…
其实也没有什么必要知道，因为你没得选择
回到你刚才提到的问题上来吧…
是的，我确信在每一部小说中…
都有这么一个人物…
他是作者自身经历的某种表现…
《德拉古班》这本书也一样
你知道，就像在梦中…
通常总有那么个角色，嗯，代表了你…
但在这本书中，并不是你所想的那样…
怎么说呢，因为，你看，我并不是人类
我只是个生命体而已
这么说行吗？
戴维
好啊，哈利
我想你今天会来这儿
是啊，我想你今天也会来的
你能来真好
是啊，我想…我想我们…
从三年级开始每一个单身生日都是一起过的
你好啊，何方
何方见到你也很高兴
那么说说看，要实话，你是怎么想的？
你在开玩笑吗？
我觉得你要领养一个孩子的想法很好啊
我觉得你能敞开心扉…
那样做真是太好了
丽兹觉得我疯了，你知道吗？
我是说，万一她是对的呢，你说呢？
要是我…要是我还没准备好呢？
我跟你说吧
我妈妈养育了5个孩子，从来，从来…
没问过为什么她不能领养一个自己的孩子
她是个好母亲，对吧？
不，糟透了
给她看病的精神科医生都在湖边买房子了
哦
事实上，如果你一直在问自己这个问题…
那就充分证明你已经准备好了
大多数人花在担心…
番茄怎么养活上的时间比 花在自己孩子身上的时间都多
你想没想过玛丽会有多高兴？
是啊，但这理由还是不够充分
你的心里还有很多爱呢
她总是说你会是个好爸爸
是的，但她也说我会获得诺贝尔文学奖。
是的，她还说你打鼾，
还有你无法平衡你的财务。。。
都是真的。
但你的床上功夫很好。
你好，戴维，好啊
你好，索菲，好久不见了
是啊，是啊，好几年了
你看起来气色不错
谢谢，你也一样
快，把球扔过来！
我只是还没有准备好做这件事
很抱歉
你不知道我正打算问你这件事吗？
我不想在电话上说“不行”
好吧
看起来并不好
我真的很抱歉
女孩儿们去购物…
你好
你叫什么名字？
埃斯特
你好，埃斯特
我知道你是谁
你知道？
索菲为了丹尼斯的事情给你打过电话…
但你现在不想要他了，因为你妻子去世了
谁告诉你的？
丹尼斯
耶稣啊
耶稣很重要。但其他宗教也同样重要。
埃斯特，帮我个忙。
当你成为总统后，请不要取消我的社保
你是他的朋友，还是？
不是，他是个怪人
他没有朋友的
他没有吗？
他在哪儿呢？
纸盒子里
他晚上才出来
他为什么那样？
因为太阳，他讨厌太阳
他为什么讨厌太阳呢？
不知道，因为他觉得阳光太充足了？
好吧
我告诉他你很古怪
他在盒子里
哦！伙计！噢！
我不明白…
她第一个就给你打电话？
嗯，她原以为她给我们找了个好候选人
难道不是因为“单身男人是社会最底层”？
嘿，我才不是什么“单身男人”
我是个鳏夫…
从各个方面来说这都是最糟糕的事
我还在“最底层”下面呢
哦，哇，你知道么？
我觉得她这样第一个联系你…
真是不讲情理
我是说，才过去2年啊
- 哦！哦！ - 嘿！
- 孩子们，快起来 - 我们就是玩玩嘛
- 好 - 噢！
那条狗换算成人类年龄都差不多200岁了…
你们会对奶奶那样做吗？
孩子们，快起来！
他们都快让我疯了，这还是亲生的呢
我是说，我不知道为什么玛丽还想收养一个
嗯，她自己就是被收养的，你看…
是啊，但这事你们要一起做决定啊…
- 而且，你知道 - 是，我明白
但是，嘿，这事不会发生了
你怎么个跟个布道的牧师似的呢
是么，好吧…
这可是先行者的经验之谈…
“父母难为啊”
明白吗？
很难的，你至少需要两个人
嗯，你看，以前我们有爸爸妈妈在
是两个人吧，但他俩都不愿意抚养孩子
我是说这种事没准儿
还有很多单亲家庭啊
好了，那个，我不想看见你受到伤害
我是说，你可能会有个“生气孩子”之类的
“生气孩子”？
是的，嗯，电视电影里有演过…
他们很狂暴
听着，我现在要带“预兆一”和“预兆二”…
去参加足球训练了，好吧？
在这儿呆着，你做的选择很对
那决定很好，行了吧？
喝点儿咖啡，要不吃点儿别的什么东西
我们这儿有点心
嗯，我也很想她
何主这狗在叫着…
然后开始舔自己
你觉得怎么样，何方？
你觉得我们自己能做得来吗？
啊？
有人在家吗？
嗯，你看，伙计，我，那个…
我给你带来些防晒能力…
非常强的东西
SPF达到了45…就是防晒系数达到45
那个，可以帮助你抵抗紫外线
那个东西…你看，他们管它叫UV射线
不管怎么说，这东西过敏性很小，还是防水的
给你放这儿了
你好，索菲，过得如何？
还不坏
你还好？
好
没想到你会回来
那个么，我想给这孩子带点儿防晒霜来
哦
那是什么？
是他的拍立得照相机（一次成像的）
他喜欢拍照，但里面没胶卷
他就是…那个…喜欢按快门的感觉
唔
只是有点儿好奇…
你为什么觉得我能和…
这个大部分时间都呆在盒子里的 孩子配上对呢？
他觉得自己是从另一个星球来的
呀！啊！
啊！
呀！哈！
- 停！ - 看上去棒极了
很好，伙计们，谢谢了
- 我们要进去了 - 那么，伙计，你觉得怎么样？
悲悯在哪儿？
什么？
伙计，“悲悯”表现在哪儿了？
德拉古班伯爵就要死了
- 这是一个… - 伙计！
在整个银河系纵横驰骋的人
最后就靠…就靠蓝矮星
变成红巨星了
那是巨型星的红矮阶段
你在说…
听着，我也不知道我说啥呢
但我知道…
我看见的作品很好地反映了你书中描写的世界
真的，我是认真的
我看到的就这这样
- 谈到你的书… - 啊！
猜今天谁给我打电话了
你的出版社，我们的出版社
- 蒂娜 - 蒂娜
她问你《德拉古班的复仇》是不是要出了？
不是，她高喊着让我们快出
啊
你知道有什么问题吗？
我写这部小说的时候…
最后有一场大战，所有人都死了
- 我知道 - 所有的人物都死了
我知道，我给你卖出去的嘛
问题就在这儿了
好极了
咱们来拍些关键场景
我要跟蒂娜怎么讲？
告诉蒂娜说在赞普塔城堡的…
某个最黑暗深邃的角落，公爵的亡灵巫师们…
违背他的意愿召回了他的生命
如果可以那么写的话，故事还不错吧？
嗯
灯光！
早安！您的剑！
往前走！
戴维，那个，地球上的戴维
一个整天坐在盒子里的孩子…
非常出奇冒泡，不是么？
就像买了辆二手车…
而且没有考虑到路上的漏油问题一样
你看，对于那些不是作家的人来说
- 你做对比的能力非常强了 - 得了吧
听我说，关于孩子的事…
我才不会用我的孩子去交换什么呢…
他们会一直耗着你的，明白吗？
他们…他们就像蚊子一样…
把你的生命吸走
他们拿走你的生活、你的隐私、你的自我
我感觉你应该宣传计划生育去
你在说笑
你忘了那满架子你写的书…
忘了那加州红酒的美味…
还有你曾经跑过的马拉松
好了，是这么回事，丽兹
我从来就没跑过马拉松
我才不想去跑马拉松呢
我想做些有意义的事情，你明白么？
所有的声音都反对我这么做
甚至有个人说…
“我不知道是不是想再要一个小孩”
但当所爱的人就在眼前…
你又能去如何争辩呢？
丹尼斯
丹尼斯，你干什么呢？
- 雨下这么大！ - 我在等戴维
什么？
那个给我UV防护霜的人
快进来
上这儿来！
嗯，有人吗？
给你带了点东西来
1、2、3、4…
那个可以帮你削减大部分的阳光…
嗯，1…
在你与太阳作对的战争中
谢谢你
不客气
1…
丢得不错，伙计
见到你很高兴
见到你很高兴，真的
他可不是什么橱窗里的小宠物，你明白吗？
我明白
好了，拿回来，拿回来
- 去追球 - 好的
你看，他是被遗弃的，精神受过刺激…
他被定位为“难以安置”
他…他从没有过自己的家
我知道，我是照顾他的合适人选吗？
我是说，我只是个作家
如果你是说他见的人不够多 那他见过很多医生了
那不是他所需要的
噢，是你！
至少告诉我你在考虑了
我在想我肯定是疯了
我看你还记得搽防晒霜
你看，如果你不搽那么多的话 效果可能会很好
那是你的负重带吗？
地球的引力太弱了
火星的引力一直在把我向回拉
那么说如果没有那些东西…
你觉得自己就会飘走了？
嗯哼
以前有过这事么？
有过
什么时候？
和另一对妈妈爸爸一起的时候
索菲
- 有人抢了我的冰淇淋！ - 嘿！等一下！
嗯，沉默寡言…
有偷东西的倾向…
无法形成个人判断…
还有不能分辨什么是对错…
而且他觉得…
他觉得自己来自外太空
不是要把问题激化…
我想他觉得自己来自火星
你打算怎么处理这种情况呢，戈登先生？
幻想是我的本行
是…是我谋生的手段
而且我从幻想中学到一件事…
嗯，在我自己的生活中…
就是有那么一种生存技巧…
就像是，某种高级的技艺…
能够处理那个，嗯，比你…
比你自身能力…
高出很多的问题
嗯，因此，嗯，你看…
这个…这个…简单说来，嗯，就是…
试着在和他交往与让他自立…
之间寻找平衡
因此，嗯，你看…
嗯，因此，你知道，一方面…
嗯，尽我所能帮助他走出来…
而另一方面，嗯，如果他想要…
如果这个小家伙坚信…
他是从其他星球来的…
你知道，我是说，我又争辩什么呢？
这不是科幻小说，这也不是短篇小说
通常来说，对于领养我们的孩子…
我们一秒都不愿意耽搁
是啊
一个单身男人抚养一个有问题的孩子…
这种事不常见，那不是很容易的…
你需要各种各样的帮助
你需要考虑到我们…
- 嗯 - 包括我在内
其他人还有问题么？
没有
我们需要一些事件来考虑这个问题
谢谢你了，戈登先生
我们会通知你结果的
喂
嘿，伙计，怎么样啊？
地球上的情况如何啊？
别烦
什么？
喂
你好啊
丽兹，我现在没空说话，我在等电话
你不是有来电等待嘛
但我不相信那玩意儿
你们的舅舅疯了
喂
真的？
好耶！
多谢你今天能和我出来
真漂亮
我觉得你会喜欢这个，很棒的
我喜欢这个类型的“负重带”
如果你喜欢的话，你可以整天都系着这个…
“负重带”
你看，丹尼斯，拉夫古兹先生说…
如果你愿意的话，你可以到我家来住
一开始只是临时的…
但只要你喜欢，你就可以呆下去
我喝“幸运魅力”牌麦片粥的
我一直坚信吃一顿丰盛的早餐对身体有好处
我给你拿箱子
我来拿
好吧
这边
你可以从这儿穿过来
哦，就是这儿
好了，到了
请，小绅士
嘿，何方！
嘿，何方，何方，别动，宝贝
别动，宝贝，嘿，真抱歉
这位是“何方”
它只是想和你问个好
我们那儿没有这种东西
你不是爱狗之人，哈？
我正在等孩子们回来
那么，他现在干什么呢？
他…他在自己的屋子里
我是该让他自己呆会儿还是进去看看？
我回头给你打，回头打
这是个…好玩的东西
一个特别的夜灯
你看，它有各个星球的图片
还有整个太阳系
你看，转来转去的
产生图像
灯和图片在底部
这显示的不对
嗯？
嗯，你是说…？
你得把天棚做大些…
而且的你的星球要这么小才对
你说的…说的完全正确
为了…为了准确起见…
天棚应该有，我看看，100英尺长吧…
而地球应该是一个豌豆的大小
很好，非常好
你怎么知道这么多关于大小的事？
到这儿来花了很久很久
花了很久很久的时间才到达这儿
要是你愿意，可以把那些旧衣服扔了
或者我们可以等旧衣服…
烂得不能穿了再说
那样也挺好的
那玩意儿挺帅啊
我以前游戏机打得也不错
这不是游戏机
不是么？
甭管是啥，都挺帅的
我是该把门都关上…
还是开着、或者是关一半儿？
开着？
关一半儿？
就当这是个更大的纸盒子好了
来吧，丹尼斯，我想你会喜欢这个的
但是，听好，在吃之前，我先定几条规矩…
第一条，10点之后不许带姑娘回家
开个玩笑而已
嗯…第一条就是…
实际上根本没有规矩，明白吗？
只有一些基本的关于…
噢！
我想，最好贴个小纸条在这儿
听着，也许我们可以，嗯，有个…
我也说不好，比指南详细点儿…
比规矩复杂点儿，那个我们…
嗯，不在屋里带太阳镜…
仅为了交流方便
这个，是我做的烤奶酪三明治
嗯，我给你做了烤奶酪三明治…
因为我喜欢烤奶酪三明治
我觉得它们是，那个，美式经典
我小的时候经常吃烤奶酪三明治
我喜欢吃
我喝“幸运魅力”牌麦片粥的
对，没错，早餐的话 你是可以吃“幸运魅力”麦片粥
或者是格兰诺拉麦片再或者是酸乳酪 吃什么麦片都行
那样也挺好的
不管怎么说，尝尝看
试试这个
我喝“幸运魅力”牌麦片粥的
哦，找到了
拿了一个
好吧，再来点儿…
因为，你看，你不知道会发生什么
我们得储备点儿
不知道会不会发生什么禽流感…
或是爆发了鼠疫…
也有可能是爆发了什么全国性的流行病…
那日子就不好过了
得确保你有充足的食物啊
这玩意儿…这玩意儿…
都有33000年的历史了
一旦发生什么情况…
比如，那个什么，启示日，四骑士出现之类的 (基督教《圣经》中的)四骑士(指战争、饥馑、瘟疫、死亡四大害)
这玩意儿还是那样的美味
我们是“幸运魅力”爱好者 （“幸运魅力”控^_^）
玛丽？
丹尼斯，你还好吧？你干什么呢？
观察你
噢！
现在干这个有点儿晚了
丹尼斯？
丹尼斯，你干什么呢？
过来，来…把照相机先放下
丹尼斯，求你了，把相机快放下
快，别闹
小心！我就要粉街你了
你就要“分解”我了？
你为什么要那么做？
嘿，这个，嗯…怎么说呢
现在都半夜了，伙计
你拍这些照片干什么？
你要干什么？
学习
学习？学习什么？
怎么做人类和成为家庭成员
我想你的话代表了很多人的想法
嗯…
那张不错
很真实
嗯，也许我们可以在早上喝大碗麦片粥时…
讨论这件事情，你说呢？
也许我们现在该去睡觉了
好的，好，我看到了
表情不错
喂？
你好，戈登先生，我是拉夫古兹…
- 儿童福利部的 - 什-什么？谁？
我是儿童福利部的拉夫古兹
哦，好啊，先生，您好？您过得怎么样？
嗯，不错
更重要的是，你过得怎么样？
再好不过了，再好不过了
很好，丹尼斯怎么样？
有没有什么我们需要讨论的问题？
戈登先生？
喂，戈登先生
唔，是我，在
好，那个，我在问你…有没有…
有没有什么关于丹尼斯的情况…
希望和我们商量的？
没，没有，一切都很好
再好不过了，先生
嗯…
我想是时候带你出去走走了
听我说，想象力是一种非常稀有的天分
丹尼斯有艺术家般的灵魂
你知道吗，他会成为…
一个神童，就像…你知道 阿马多伊斯（莫扎特）吧
假以时日，他可能会成为一个小莫扎特呢
妈，他太恶心了
- 算了 - 孩子们，别在意，好么？
还记得么？
到了胃里都一样的，对吧？
算了吧，孩子
嗯，我是想善解人意，但他真是邋遢
嘿，那也算是“善解人意”？
你应该一耳进一耳出
别，真的
听着，我觉得不是每个人生来就是…
要当个随大流的、开开心心的豁牙娃
现在，看起来他要成为…
弹尤克莱利琴的“小个子提姆”了？ （指美国歌手Herbert Khaury）
这么说，你现在养的是个天才？
顺便说一下，莫扎特 27岁时死在小破房里，喝得烂醉还…
传说还发着35度低烧
差不多就那样
是啊，我们都喜欢他的音乐 但他自己过得快乐吗？
给我个机会
你看，戴维，在我看来…
天才都是从火星来的 至少你的孩子承认这一点
看着没，这才是明白人
这说法不错，伙计
- 那是，明白人嘛 - 你嫁给了个明白人
我知道了，我承认他们都是从火星来的
两次击球！
两好球两坏球…
鲍比·米勒准备击球
来了
三次击球！
这个封杀出局干的漂亮，哈？
那叫做“封杀出局”
不错吧，哈？吃花生吗？
你知道棒球哪里最好看吗？
你知道我喜欢棒球什么吗？
棒球是唯一…
一项你在70%的时间都很失败 但最后你还是可以变得很伟大的运动
这运动需要努力去尝试 而且永远、永远、永远不要放弃
想想看吧
如果你10次上场击球能击中3次的话…
你就已经很棒了
如果你做的能再好那么一点儿…
就好一点点儿…
比如3.2、3.3次之类的…
你已经非常棒了，你可以成为明星球员
你就能去见见大场面了
而如果你在大场面中能做到那样…
那你就是巨星了
没有“巨星”这个东西
只有“超新星”或者“白矮星”
我确实该收养你
真的
你出局了
这家伙当击球手感觉有点儿嫩了
当我们相信他，不是么？
加油干！
三击！
看起来不怎么妙啊
我们落后7分啊
击球情况不怎么好啊
加油，狠狠地打
我们需要击中一次
看好球！
好球！
这就对了
击中一次，开了个好头
我做的
你做了什么？
我许了个火星愿望
你许了个…
你许了个火星愿望？
是的，火星人可以为了事情许愿
比如说击球？
什么都行
你看，有时候我也许“地球愿望”…
但一般都不怎么灵验
那么好，听着，既然你正在许愿状态…
看见这个刚上场的人没？
许愿让他来个本垒打
飞啊！飞啊！飞啊！
球飞出去了！
想要他获胜吗？
真是难以置信，这力量太强大了
你是个预言家，还是个学者…
现在你是又是个棒球迷，真是太好了
（电台播音）…让我们回到1973年
让我们来听听那些矿工怎么说，现在…
真是不可思议
这比赛太不可思议了
看起来不太妙啊
你知道吗，我们一生中差不多平均下来…
有两周的生命就花在等信号灯上了？
我还记得这些灯都是…
恒速变化的时候，明白不，它们都是同步的？
你就能在这茫茫宇宙找到那么一小条缝隙…
一路穿过去
哇哦，看到了吗？
嗯，我刚刚又给你节省了3分钟的生命
啊，谢谢你了，我会好好利用的
再来一次
不行
为什么？是你不想做还是不能做？
我的火星愿望是有数的
是得有数
但如果你想要的话，我可以给你一个
谁不想要一个啊？
好了，我刚刚给你了一个火星愿望
别浪费了
肯定不会，我保证
我一定会把它用在真正重要的事情上的
那真让人感到紧张
你真是个小怪物，伙计
嗯哼
你好啊，何方
- 这位是哈利 - 你好
她是…她是我们的好朋友，我和何方的
她帮忙设计了整个花园，所以…
姿势不错
我听说了很多关于你的事
你想要问个好吗？
- 不问吗？ - 没事
别担心，没事的
是不是有点儿放荡不羁似的？
挺好的，像个小安迪·沃霍尔 （波普艺术的倡导者和领袖）
还有呢，社交技能方面也差不多
你知道我怎么认为么？
怎么想的？
他是个古老的灵魂
那是什么意思？
我是认真的
就是说他很特别
你可真是个阳光的人啊
是吗，嗯，我一直没有意识到那点
那就是为什么我们都很羡慕你
他现在干的事…
可称不上卫生和安全
他喜欢用吸尘器打扫吧
不，不是，不是，他觉得自己就是吸尘器
这就是他的不同之处，看出来了没？
很有些禅宗的味道啊
是有，有那么点儿，不是吗？
是啊
看？更阳光了
如果你能做到的话，把你的髋部对着我
把这只脚转过来一点儿
不，不是，不是髋关节的这部分
这样站好了
就像这样，明白没？
然后手握住球棒…
同时，记住，要向前迎球
当你击中球的时候，你可以大声地喊“中了！”
喊一下
中了！
喊下，“中了！”
得了，不用了
10次之中你就算你失败7次…
你还是可以成为明星球员
要是比那个好一点儿…
你就可以去大场面上一展身手了
我喜欢这项运动
我知道，很棒，对吧？
这运动棒极了
现在，看好球，挥棒
有点儿慢了哈
判断什么时候球和球棒会撞击
看好了，用眼睛认真观察着
你怎么投成这样了？
- 来了 - 噢！
那有点儿太早了
- 但姿势不错 - 是啊
姿势不错啊
快打中了，丹尼斯，不错
好了，现在集中十二万分的注意力
想让你，那个，更有斗志些
就是说，态度更严肃些
需要你，更有底气些，你要用棒子敲敲本垒板
加油伙计，你是个左撇子
你很古怪，你是个怪人，没人理解你
甚至你自己都不理解自己
你知道我是什么意思，对
对
对，我说的就是这样，很好
现在把棒举到后面，使用“鹰的眼睛”吧
我有点儿怕啊
我说的就这意思
噢！噢！
中了！
中了
噢！中了！
好啊，球飞到线那边去了
那是一个界内球！快跑垒！
跑啊！快跑，丹尼斯！
是界内球！快跑！
把球棒扔下，快跑，跑啊
快跑！
- 丹尼斯，快跑 - 快，跑！跑！
- 快来！ - 跑！快！
快过来
哦，谢谢你了，亲爱的
这什么意思？
傻人有傻福嘛
你好，我叫杰夫
你好啊，小家伙
我是你…戴维的朋友…
嗯，这个是送你的礼物
你是他的经纪人
是，我是啊
哇，真是，啧，非常好
印象深刻啊
嗯，戴维在哪儿？
他在家里吗？
他在吗？
他在写作吗？他在家里写东西呢吗？
好吧，小家伙，听我说，我…
- 好啊，杰夫！ - 好啊，伙计，你怎么样？
见到你真高兴，你见过丹尼斯了，哈？
是啊，我们刚刚认识了一下
如果他饿了…
“幸运魅力”麦片粥，就一晚上，好吧？
幸运魅力
碰一下？
他不是…得需要点儿时间
好吧，我们要走了
再见了，小家伙，见到你真高兴
老天，我真为你感到骄傲，伙计…
- 是啊 - 生活又走上了正轨…
棒极了
情况不怎么妙
朋友，你知道吗？
人们总是委婉地要求帮助…
这习惯从很久以前就开始了
- 不！ - 完全没有…
不，没有必要不好意思
我不是在说…
我不是在说丹尼斯，他很好
我是在说，那个…
新书的进展不大好
什么…什么，嗯…
新书怎么了？
是不是…
中间过渡不足还是怎么的？
- 不是 - 那是结尾？
你的结尾还没有理顺？
我能帮到你吗？如果有什么我能帮上的…
不是，都不是，就是我还没有找到…
一个合适的中心思想
但你知道丹尼斯哪点最好吗？
他真是才华横溢
他正在挑战我所有的假设，所有的…
每一个都是，而我也在适应着
我正在尝试着不要老是那么严肃
或者更严肃点儿
很好，非常好
我很激动…
你能想明白严肃这个问题…
但是，伙计，我是靠《德拉古班的复仇》…
吃饭的…
而且黑暗的力量就要笼罩在我头上了，伙计
蒂娜就要过来了
是啊，她要为你举行一个盛大的晚会…
- 而且她希望你… - 晚会？
虔诚地把已经写好的…
《德拉古班的复仇》第一稿…
给她看，就是第二部、续集
什么时候？
还有6周时间吧
你看，就这么回事
什么时候？
1月28号
她1月28号来
那天有什么特殊意义吗？
我不知道
她那天晚上要做个签售还是什么的
要去签售…
我得去找个保姆！
伙计，你疯了吗？
没有
因为如果你…
我只是需要点儿提前量…
难道你不觉得那是我应得的吗？…
- 都合作这么多年了？ - 别担心
你确定不需要我和你一起进去？
是的
是，让我进去？
不，别进去
不进去
你要伞吗？
要
最重要的负重带也带了？
嗯
好吧，祝你第一天…
过得愉快
丹尼斯，丹尼斯，丹尼斯
听着，那个…
做自己就行了
做自己就好，记得吗？
丹尼斯，丹尼斯，丹尼斯，丹尼斯
那边走
好啊，扎克，要踢球吗？
嘿，小笨蛋
好啊，我们来玩
你们这帮小坏蛋
先生，有什么问题吗？
嗯，没有，没有，没…
不是…我就是看看
啊，那样就有问题了
不，不是，不是那样的
这件事完全是个误会
不是那么回事
你…我是个新来的家长
那…那是…
他是我…我儿子…
今天是他第一次…
我真的有点儿担心
我以前也过来看过我女儿
哦
穿棕色衣服的就是我的小孩
- 开车那个，嗯… - 嗯哼
哪个是你的？
那边那个…
倒挂着的
- 傻冒 - 我看也是
祝你好运，先生
谢了
他说自己正在中和地球的重力…
因为地球的重力妨碍了血液流进他的大脑
瑜伽信徒们就是这样
瑜伽信徒们不用去上二年级
嘿，有点儿怪没什么害处
我明白
那么，他觉得自己来自火星…
而你写的故事又是关于火星的，这挺好的
一个小火星人选中你来教他怎么做地球人
得了吧，他来还是为了记录咱们的存在呢
听着，我11岁的时候，看了《音乐之声》…
自打看完那部电影后，我就坚信…
我就是个走失的冯·特拉普姐妹呢
就你？
我总是等着朱莉·安德鲁斯带着她的吉他出现
带我离开西科维纳
嗯，那你上过那种穿皮短裤的学校吗？
是啊，我上过
你穿那个应该挺好看
- 他是个很好的小男孩… - 是啊
但是，嗯，他和别人有点儿不大一样
- 真的吗？ - 嗯
那个，社工说…
他的智商比平均水平要高些…
但是，你看，我想…
可能是他需要些时间来适应
他从别的孩子那里偷东西
偷东西？
我们在他的小柜子里找到了 鞋子、铅笔还有牙齿矫正架
嗯，这个，丹尼斯好奇心真的很强…
而且我觉得他只是需要…
你看，不光是…
不光是偷东西…
丹尼斯还需要特别的照顾…
我们这儿还不具备那种能力
你这话什么意思 “我们这儿还不具备这种能力”？
很抱歉
抱歉什么？
你说什么？
你是说你们不要他了？
嗯，那可真是…
那可真是够冷酷的
- 戈登先生 - 你好
丹尼斯和我好好谈了谈
好，感觉怎么样，伙计？
我是个有智慧的生命体
我完全同意
是啊
嗯，我们过来谈谈吧？
好，好啊，你在这儿等着好吗？
我该为丹尼斯做些什么？
我是说，应该…
和现在一样就行
这个嘛，你看，你得给自己一点儿时间
我知道，医生，我只是非常担心
我是说，他没有交什么朋友…
他和我也不是很亲密…
而且他刚刚因为偷东西被学校给开除了
他还是个非常孤独的小男孩
而且当他告诉我，那个，当他受伤害…
和害怕的时候，我就有点儿…
我是说，他告诉我说…
他觉得自己可能会飘走
他是可能觉得自己会飘走…
那是因为他非常聪明…
而且他认识到自己是生活在一个…
事和人都会消失的世界
我可以给他开点儿药，但是，老实说…
我觉得看看另一个有智慧的生命体…
是如何在地面上立足的…
对丹尼斯更有疗效些
戈登先生，所有的家长都觉得…
自己是盲人骑瞎马…
是啊
听着，伙计，我要跟你说点儿事
嗯，圣诞假期之后，我们打算送你去 一所新的学校
我想知道你的看法…
因为那可能会有点儿让你感到害怕： 开始新的学习生活之类的…
而且，你看，你的老师也觉得那主意不错…
而且…而且…我也这么觉得
还有，嗯…
哈…
用来测量东西不错哈？
不管怎么样，你怎么看？
你觉得可以再次开始了吗？
可以在新的学校念书吗？
你准备好了吗？
嗯？
你看什么呢？
他们就是在那儿发现我的…
在那栋巨大的圆顶建筑旁的草坪上
那时候还下着雨
你知道那里奇怪么，事情都过去了那么久…
我本以为你都忘了呢
我都记不住，你怎么能呢？
他们总有一天会回来找我的
就像，你来过了个夏令营？
你不相信我
这么说火星人也能知道别人在想什么喽，哈？
火星人可以做到很多你们做不到的事情
除了控制交通信号灯，你们还能做什么？
我们可以吃出颜色来
好吧
你们能吃出颜色来
咱们来试试看
把眼镜摘下来，闭好眼睛
他们说这事会发生的
张嘴
张嘴…不要看…你看着呢
你都看见了
好了，张嘴，尝尝这个
什么颜色的？
红色
好吧，不过那个不算数…
因为我们都有点儿小心眼儿哈
张嘴
绿色
很好
张嘴
黄色
对，说对了
这个呢？
怎么样？
吃不出来
蓝色的
我知道，我吃不出来蓝色
有点儿太亮了？
遮好阳光吧
过来，弗洛莫
你刚才管何方叫“弗洛莫”？
是火星语“温暖、多毛的朋友”的意思
它自己选的
啊
好了
你要给自己来杯水吗？
不用了
不用，谢谢
你想…你想让他坐哪儿？
那个么，无所谓，你说哪儿就哪儿吧
随便点儿就好，行吧？
好吧，那他吃不吃火鸡…
或者是给他整点儿麦片粥？
我也不知道，过去问问他
好吧
嘿，我说，丹尼斯
你想和我们一起吃点儿火鸡么？
我不能吃土星的卫星上出产的任何东西
- 哼 - 那个，我想你在这儿很安全
那挺好吃的
好么，小伙子？
你有没有注意到他眼睛之间的距离？
没有
还有他耳朵有一点点儿尖？
有点儿吧
戴维？
现在我想的都是…
我不是个好父亲，是吧？
嗯哼
而且，我一般都是从隐喻的角度…
来描写和解释火星
但现在考虑到我自己…
如果不是那么回事呢？
如果他是被召唤来的呢，那个…
用一些奇特的…
你看，他可能是个小通灵人
- 戴维，你太敏感了 - 我知道
你看，大家都说：“不要太敏感”
但是我要说：“为什么不敏感呢？”
敏感是沉稳的一种新的表现
我妻子死了，天塌了…
我出去，领养了一个从海王星来的孩子
我就该冷酷点儿，或者我该敏感些？
你告诉我
我觉得敏感也是一种生活方式
至少还能出出时装什么的
我打算不再写了…
不管怎样，不写那些现在写的玩意儿了
戴维，我…我很担心你
为什么？
因为我觉得现在的真实情况是…
你们俩其实内心都在挣扎
你以为我不知道吗？
我知道的
你看，你还在领养孩子的“试用阶段”
我是说…
你可以把他当作一个有问题的烤箱一样 退回去？
你是那意思吗？
我…我想我要说的是…
你在他身上看到了很多自己的影子…
但是，戴维，我看着你长大
你是个怪人，而且有一些问题…
但这孩子完全是另一种状态
你知道么，你最让人感到惊讶的地方就是…
你是对的
你总是对的…
而且你还记得你什么时候对过…
你永远也不会让别人忘了的
我要出去走走
嘿，过来，丹尼斯
我们出去走走
啧，这儿挺有意思，哈？
晚点儿…
- 戴维？ - 我给你做点儿麦片粥什么的
- 戴维？戴维，别这样 - 没事的
- 别闹了，今天是圣诞节啊 - 嗯，你看，无所谓的
- 当然，我知道是 - 你知道？
你…你要去哪儿？
戴维？
算了吧
嘿
算了，对不起，我不是有意…
嗯，“试用期”，那是说的暗号吗？
- 好了 - 某种密码？
因为你那么说了
- 我知道 - 我…你知道什么？
我，我…
一切都好，一切都很正常
- 我只是想… - 你看，我只是有点儿累了
我只是累了
今天是圣诞节阿，戴维
- 不，我们明天再过来 - 别激动
我们明天过来，好吧？
（送给戴维）
丹尼斯！
我坏吗？
不，你不坏…
你也别再那么说了，好么？
我不想你割伤自己的脚
还有爸爸的…
我在工作
我们得把这相机收起来一段时间，好吧？
但我还没有完成我的任务
嗯，你今天的任务已经完成了
但我还没有完成我的任务！
把我的相机还给我！
我需要它！
嘿，冷静点儿
我得工作了，你可以回自己的房间去
你要把我送走了，是吗？
丹尼斯，我为什么要把你送走？
因为你对我发脾气，还因为我弄坏了你的东西
丹尼斯，那些东西我才不在乎呢
这只是东西而已
无论你做什么…
都不能改变我的看法
你明白吗？
绝对不会把你送走的
你看，这就是些玩意儿而已
用点儿力，得像那么回事
再来一个
来吧，伙计
给你两个，哦，一个
漂亮！举过头顶…
举过头顶，狠狠地来一次
就像希腊人那样
这感觉真好
不，不能扔那个！
我又想了个主意，我们还能乐乐
我们还能乐乐
真抱歉，我只是想…
我只是想…太抱歉了
我只是想找找乐子，伙计
那是笑呢吗？
噢，噢，噢！
哦，天，噢！
我会让你痛哭的！
这是一场战争！
- 这是一场战争！ - 哇哦！
哇哦！
啊哦
嗯，在这儿坐好
好啊，拉夫古兹先生，嗯，快请进
嗯 ，真让人惊讶啊，假期愉快
谢谢你，你也愉快
那个，我们正在…那个那个…
正在找点儿乐子
有点儿像，嗯…
你可以认为是一种突破
见到你很高兴
那个，嗯，你假期还来拜访挺负责的
我听说在学校方面有点儿问题
就是点儿小麻烦
一切都在掌握之中
对吧？
你是否介意…
丹尼斯和我去他的房间看看？
也许他可以带我参观一下他的房间
我们还可以聊聊
不，我不介意，你介意吗？
那样可以吗，丹尼斯？
我想丹尼斯没问题
很好
你的房间在哪儿，丹尼斯？
在楼下
他会带你去的
谢谢
我跟你走
一切都…
一切都好么？
嘿，这儿的这些东西你都知道？
嗯，我们正打算马上结束这一切
是，是啊，当然，我们，我们，嗯…
你见过这个吗？
是，是的，这些我都知道
这些我们正在进行的一项科学研究
事物之间的相互转化…
还有事物的腐败和消亡
我们从房子里找到这些东西…
然后把它们分类放进塑料袋里
我们给它们拍照，然后放好…
然后我们回过头来再研究
嗯，丹尼斯和我…嗯，主要是丹尼斯…
他研究如何…
看，我们现在就在做呢
车钥匙
是啊，你看，是车钥匙
- 你的？ - 对，我的
护照，你的？
这个我也知道
看到护照是如何腐败的让人非常惊讶
一切都好，这儿一切都很正常
一切都好极了
我们就是试试看各种事物…
它们是如何转化和消亡的
- 我们能不能… - 有时候它们不会
我们该私下里谈谈
好啊
很好，等我们一会儿，丹尼斯
去外面
请
我有点儿担心你家的情况，戈登先生
你看起来正在经历…
大多数领养父母所经历的症状
震惊？
你太想成为孩子的朋友了…
你忘记了父母的责职
而丹尼斯现在需要的是一个家长
他需要一个强有力的榜样
他需要有人让他回归现实
他又开始偷东西了
他被学校开除了
我觉得“开除”是个太过严厉的字眼
我觉得我们的共识是…
学校那地方不适合他
是的，包括我在内的共识
校长没给我其他选择
我…我本该给你打个电话的，我很抱歉
我将会把你的请求列为“复查”项目
你会收到邮件通知的
我自己出去
拉夫古兹先生，我确信…
在这个星球上…
没人比我更爱丹尼斯了
我知道
这些照片是我的
而且它们对我来说真的很重要
我想要知道你为什么要拿它们
你能告诉我吗？
求你了，我需要你跟我讲讲
因为你非常爱她
嗯
唔，那确实…
但那改变不了我对你的看法，小家伙
一点儿都改变不了
你看，拉夫古兹先生不知道…
让你呆在这儿是不是个好主意…
因此我们要让他高兴起来
你在这个家的时候，可以安心做火星人
但如果你出去了…
和其他地球人在一起…
你知道，你就得按地球的规矩办了
但我们永远也不会…
永远、永远、永远、永远都不会放弃
温斯顿·丘吉尔说的，我记得是
还有另外一件事
非常重要
你能不能教我…
如何“粉街（分解）”东西？
你怎么做的？
你会学会的
我们必须得这样做
我不行，你来吧
我觉得应该是这件T恤配这条裤子
好吧
你穿上显得身材不错
他需要看起来突出些
他会的，会的，那件挺好
- 挺好的 - 真的？
他们几岁开始嘲笑你的…
如果你穿了错误的衣服？
- 不大明白 - 那个，就像，嗯…
如果你穿的不怎么合适，比如…比如…
- 5年级？ - 5年级？
那时候开始我每天都穿…
我的那个彩虹色的暖腿套
进一步确立了我“班级后排…
画蓝精灵的古怪女孩” 的地位…
直到9年级情况才有所好转
九年级发生了什么事？
我发育了
那对我来说就够了。
天哪，童年是野蛮的。
我知道，这很难...
但是…
但是什么？
可能事情本就不该这么容易
我是说，那些觉得容易的人…
他们错过的是冒险这一部分
啊
你难道不觉得这个世界上所有有魅力的人…
可能都有不正常的童年么？
你教我的，我要让他穿着彩虹色的暖腿套
去学校
- 别这样 - 我会的
我没那么有魅力
嗯，这事真是…
我无时无刻不在担心他
这就是为人父母的魔咒吧
我觉得丹尼斯过去很长时间 没有像现在这样快乐了
是啊
我觉的你也是
我得走了
很晚了，我有点儿累了
你想让我给你倒点儿咖啡么…
为了能开回家之类的…
或者你在这儿过夜
在客人卧室里
你家才没有客人卧室
那倒是，你最多睡在沙发上
我不是…相信我，那个…
我不是那个意思
那是我脑袋里最深处…
最深处的想法，真的
哦，真的么？最深处？
嗯，也不是脑海里最深处的
只是比较深处的…
就像天花什么似的，那个
真的是…
我得走了
我得回去喂金鱼呢
金鱼？
我要照顾邻居家的金鱼
邻居家的
- 是啊 - 明白了
嗯，嗯…
它们得有人喂
金鱼，哈？
- 晚安 - 好的
嗯…哦
你还好吧？
嗯，好，你呢？
不知道
你应该挺好，看起来不错
- 你也一样 - 好吧，再见
你看上去不错
- 什么？ - 你看上去挺好的
哦，你也一样
你看上去不错
棒极了
今天多云
我知道
那样你就不用抹那些防晒霜了
但我也有个坏消息要告诉你
我们不能带着负重带去
但那样我会飞走的啊
我明白的不太多，但是我知道
你是不会飞走的
保证？
保证
但你要知道…过来
那个，我要告诉你的是…
我不知道我是不是和你说过…
但当我还是个孩子的时候，我也常装作…
自己来自另外一个星球
你为什么那么做？
嗯，我要去一所新的学校…
而我很害怕…
我想要大家都喜欢我…
还有，你知道的，我害怕我不能很好地适应…
你戴着帽子么？
嗯，戴了
是的，有时候我戴…
因为那是在芝加哥，天气很冷…
所以有时候我会戴帽子
你不该戴帽子的
是啊
嗯，不管怎样，过了一段时间后…
我学会了一点儿其他人的为人处事之道…
也适应了一些
你知道么？那感觉并不坏
真的不坏
和其他人一样好吗？
那问题问的不错
嗯，大人们经常会在不知道答案的时候…
这么说
我觉得现在重要的是记住…
你需要学习些东西
关于做人类的
非常正确
而不是，你知道的…
关于做火星人的
对那个你了解的已经够多了，不是么？
你好，玛吉小姐
戈登先生，你好
见到你很高兴，你还记得丹尼斯吧？
- 你好，丹尼斯 - 这是玛吉小姐
别担心，我们这儿的人都很好
嘿，听着，小家伙
如果你感到自己有些害怕，或者你应付不了…
我就在外面…
你可以去车那儿找我
要是你走了以后我觉得不好怎么办？
嗯，那你也能找到我
我一整天都会在那儿的
- 一整天？ - 嗯哼
一整天
好了，你爸爸必须得走了，丹尼斯
好吗？
好了，去吧，小家伙
我们有点儿害怕…
因为今天我们没带负重带
我们有重力问题
好了，小家伙
戴维·戈登先生收 儿童福利部
“无线电哗啦哗啦地响着…
“士官长们收到了命令…
“正在向他们的士兵传达着…
“坚守阵地
“坚守阵地”
今天晚上先念这么多《德拉古班》吧
晚安，我的小王子
说的不错
戴维！
什么事！
我来了！
丹尼斯，你还好吧，啊？出什么事了？
怎么了？怎么了？
是弗洛莫
何方？
噢
它怎么了？
噢，何方
发生什么事了？
它还好吧？
不，不好
它死了
死了？
该死的
来吧，咱们出去转转
咱们出去转转
让我们离开这儿
我们去看星星
来吧，小家伙
当我像你一样还是个孩子的时候…
我一直觉得那些逝去的人…
会到星星那儿去…
你再也看不见他们了…
但你还可以和他们交谈，他们能够听到你的声音
那就是为什么你哭了…
因为你再也见不到弗洛莫了？
当你爱某些人的时候…
再也见不到他们是很伤心的事情
你和玛丽说话吗？
通过某种方式是的，是，一直都在说
那可能是我为什么到这儿来的原因
我能看见火星
指一下，哪儿呢？我看不见
哦，你眼神真不错
你看到火星的时候会想到什么？
我的任务快结束了
我很快就要回去了…
一切又都会恢复正常
丹尼斯，我能不能再说最后一件关于火星的事…
这些话从一个科幻小说作家…
嘴里说出来可能有些奇怪…
但是，现在，你和我，此刻…
完全都是由原子构成的…
坐在这个有着液态核心的圆形大岩石上…
被某种力量所拉住，就是困扰你的那种 叫做重力的东西…
无时无刻不在以每小时67000英里的速度…
绕着太阳旋转…
同时以每小时600000英里的速度嗖嗖地…
穿过银河系…
我们所在的宇宙很有可能像 一条环形蛇般…
以光速咬住自己的尾巴
在这些飞速运动之中…
我们清楚地意识到自己的最终归宿…
说白了就是…
我们都知道我们会死…
我们伸出手去寻找他人
有些时候是为了虚荣心…
有些时候是因为…
一些你还不能明白的原因…
但大多数时候…
我们只是伸出手去而不期待任何回报
那不是很奇怪吗？
那样不是很诡异吗？
那样还不够诡异吗？
你从火星来到底是想要什么？
那么，你看，我们就要和他们谈谈了…
我们要告诉他们所有我们喜欢做的…
人类活动，还有，你知道…
很快就会结束的…
一切都会好的
好吧，成交？
因为我想做自己…
他们就不会让我和你一起了
不，不是，不会的
嘿
不管你说什么，都没问题
我非常非常爱你
啊，你把负重带放脚踝这儿了
做自己就好
- 去吧 - 嘿
- 你好，索菲 - 你好
来吧，跟我来，好吧？
没事的
我们来喝点儿咖啡
没事的
那么，丹尼斯，你在学校过的如何？
还好
有什么事要告诉我们吗？
没有
你今天看起来不怎么高兴啊，丹尼斯
我是个小偷
那么，嗯，这样一个学校一个学校的转…
你…你…你感觉如何？
嗯，是有过很难熬的日子…
但重要的是…
嗯，你必须正视问题…
而且你应该永远、永远、永远、永远…
永远、永远都不要放弃
永远、永远、永远都不要
温斯顿·丘吉尔说的…
我觉得是
温斯顿·丘吉尔，他是个聪明人，啊？
嘿，丹尼斯，你以前和我们说过…
你…你说过你是从另一个星球来的
火星
对了，火星
（火星语？）Zepper nicki whawok
Trans fobo medio
有些时候装装假挺好…
有些时候就不好了
那么你…你只是装假吗？
嗯
然后我开始研究科学…
发现我们是在以每小时67000英里的速度…
绕着太阳转…
重力把我们吸在地面上
所以我从火星来到底是想要什么？
我想大概是因为我还没有很好地适应环境吧
然后我开始学习如何像其他人一样
丹尼斯，那个，嗯…
戈登先生教没教过你…今天应该说什么？
他只教了我一件事
什么？
如果你10次击球能中3次的话，你就是个明星
如果你做的能比那好一点儿…
就好一点儿儿，你就是个巨星了
你就可以说“中了”
“中了”
嗯，情况…情况怎么样？
我给他们讲棒球的事
真的？
然后我给他们讲中了的问题
不是吧？你真的讲了？
- 戈登先生 - 嗯？
祝贺你
谢谢
爱死你了
我们今天在天文台这里展示…
对其他太阳系星球的搜索成果
而且，嗯，在座各位都清楚，德拉古系统…
是，嗯，整个搜索的关键
在此，我觉得请戴维·戈登先生…
来给大家讲讲更好，他是最畅销的科幻小说 《德拉古班》的作者…
正是他的小说将这项激动人心的搜索计划 介绍了给了大众
有请戴维
多谢
嗯，让我看看
啊，首先感谢你们
我见到“德拉古尼斯”之后很着迷…
因为它是一个…
可以精确模拟我们太阳系…
和创造一个类地星球的系统
（背景解说）没有星球曾经像…
火星这样被浪漫地推测过
一般说来，通常认为…
火星上曾经有古老的原住民居住…
他们挖掘了错综复杂的灌溉水道…
而该星球周年性的变暗…
被解释为是植物的生长季节所造成的
但“水手”IV号、VI号和VII号的飞越行动显示…
所谓的灌溉系统…
只不过是无数条峡谷组成的图像…
而著名的周期性变暗则是由于火星沙尘暴
“海盗”号登陆器所取回的土壤样本显示…
火星表面完全…
没有任何有机物
也就是说，火星上不存在生命
没有星球曾经像…
火星这样被浪漫地推测过
一般说来，通常认为…
火星上曾经有古老的原住民居住…
他们挖掘了错综复杂的灌溉水道…
而该星球周年性的变暗…
被解释为是植物的生长季节所造成的
但飞越行动…
这不是我记得的样子
不是这样的
（背景解说）只不过是无数条峡谷组成的图像…
而著名的周期性变暗则是由于火星沙尘暴
土壤样本显示…
我想我是从另一个火星来的
你跟我生气了么？
不，我没跟你生气，我只是想…
我们都认为你不是…
从什么火星来的
我都不想再说那个词儿了
我还以为我去装假是为了我们能在一起
不是，别说了，小家伙
你不相信我是从火星来的…
- 是不是？ - 哦，别说了，丹尼斯…
我觉得是有时候你自己那么想的，明白吗？
停！
不，不，你停下来，丹尼斯
- 我是说… - 看车！
太抱歉了，警官
我正在和我儿子讲话…
我没注意到…我刚转过来
真的很抱歉
请出示驾照，谢谢
我通常都是带着的
嗯
丹尼斯，你拿了我的驾照吗？
丹尼斯，我问你话呢
我要你回答我
你拿了我的驾照吗？
认真点儿，好吗？
丹尼斯！回答我的问题！
丹尼斯，你拿了我的驾照！
不，我没有
丹尼斯！
我没有偷！
你拿她的照片做什么？
我没有偷它们，我是需要它们
噢，行了，伙计！
这不公平！
我们一直都在说这个！
停下，那些是我的东西
这不是你的东西，丹尼斯！
是我的！
停下
丹尼斯，大人们也会像孩子一样…
感情上受到伤害
这是我的东西
停下
不！
停下！
继续
继续啊
你怎么不继续啊？
丹尼斯，丹尼斯
丹尼斯，丹尼斯，别做了
你不是火星人，你只是个小男孩而已
也许我帮不了你
也许我受不了这事了
呆这儿别动…冷静一下
听我说，就是，你知道的那种…
我去露脸20分钟…
知道的，嘿，别这样
- 然后就上路回来 - 不用，慢慢来
慢慢来，不着急
想干什么就干什么去，明白吗？
别担心我们
好的
没事的
多谢你照顾他
哦，这事…
你是我弟弟
他就是我侄子
丹尼斯？
嘿，哇，不错啊
听着，我要去把厨房收拾一下…
然后打电话给尼古拉斯和乔纳森 看看他们怎么样…
然后我就可以回来了…
咱们到时候出去转转，好吗？
好不好，大块头？
我马上回来
祝贺你
这个帅小伙是谁？
我看起来跟毛主席似的
没事，你带着你的“红宝书”呢
- 噢，看着太邪恶了 - 路易，路易斯？
路易，过来，来几张
恭喜你成为一流的作家，戈登先生
蒂娜，真激动
- 我对你感到很好奇哦 - 见到你真好
啊，你不是第一人哈
各位，这位是戴维·戈登…
他才华横溢
而且我看到他给我带来了一个小礼物
这是他新书的第一稿
让我来告诉你们，这可不便宜啊
- 啊，戴维 - 嗯？
让我介绍你认识下伦纳德
我们市场部的负责人
见到你很高兴
他也是才华横溢
- 是么？ - 欢迎过来
蒂娜喜欢周围都是强人
看出来了
那么，能不能把这份手稿…
给我的助手加以保管？
莱纳斯
蒂娜，那个，能不能和你…
单独聊一会儿？
就是…我有点儿事想和你说说
嗯，你看，这可能有点儿难为情
这词儿我可不喜欢
我知道
嗯，那个，你能不能看下这个？
我想和你说说，因为这儿的状况…
和我想象的有点儿不大一样
- 火星的孩子？ - 嗯
这是什么？
那是另一个，嗯…
另一个可供选择的书名么，伙计？
我还以为我们都认可《德拉古班的复仇》这个名字呢
是，是的，我们是定了
嗯…
但我不得不说改动不止是书名
那么这是，嗯，关于量子决定宇宙论的？
闭嘴
关于…
我试过去写德拉古班的故事
我真的、真的、真的试过
那么，有什么问题吗？
我收养了一个男孩
收养了这个奇异的、不容易相处的小男孩…
他的形象是那么的鲜活…
而《德拉古班》里的人物都死了 我不得不这么做
- 不行，我们有合同的 - 是
我们可是花了大价钱的
我知道，知道，我懂，明白
那我就，嗯，我想想…
我再写另一部，或者我把钱还给你
不可接受
如果能行的话我可以把房子抵押了
我不在乎
我才不要钱呢
我要血腥太空版的《哈利·波特》
我花钱是为了那个
伦纳德已经耗费巨资制定了一个 …
围绕此书的市场推广计划…
而《德拉古班》只是这一系列行动的奠基石
没那书我什么都干不了
你理解我跟你说的意思没？
你明白了，是吧，伙计？
你明白了吗？
为什么你就不能按照我们的意思来呢？
嗯…
我学会了
小心，小心，小心
几点了？真对不起
我准备写点儿别的了
我会给你写的，我保证
你会拿到整个系列的，保证血流成河…
但请看看这本，因为它很棒
真的很棒
我得走了，这活动很好
很抱歉
嘿，丹尼斯！
你觉得来点儿，嗯…
热巧克力或者…什么别的怎么样？
是不是挺好的？
或者是…果珍？
你知道果珍是什么吧？
就是…就是宇航员喝的那东西
和那差不多吧
丽兹！
- 我们… - 发生什么事了？
我们找不到他
你们找不到他？
他很好，一切都很好
他呆在自己的房间里，而我…我去给他…
- 拿点儿热巧克力 - 没事的，没事
没事，没事的
然后我们就叫了警察…
- 想确认一下 - 你…你在…
你最后看见他是在哪儿？
他不在房子里
你确定？你所有地方都查了？
真美
也许他真是个小莫扎特
这是什么意思？
意思是“再见”
嘿，哈利，别出来，回车里去，快
你找到他了吗？
没，还没，但我知道他去哪儿了 你能开车带我去么？
- 好的 - 好
我让警察把他们的车开走
不用，别担心
- 好吧 - 没事
好的，打电话给我
系好安全带！
- 你去那边，我去… - 戴维
去和他谈谈，快，快，快点儿去
丹尼斯，呆着别动！
戴维去找你了…
别乱动，好吗？
不要…真的，别走了，宝贝
你站着别动就好了
丹尼斯
丹尼斯？
丹尼斯，丹尼斯，别动了
我来了
丹尼斯，我来救你
站…站…站住就好，求、求你了
丹尼斯，别动
他们来了
丹尼斯，坚持住，伙计！我来了
你为什么来这儿？
你不能和我一起走的
好吧
嘘
把你的手给我，我带你回家去
不，我现在得走了
我的任务结束了
丹尼斯，别
求你别走了
他们来了，他们来找我了
那是直升飞机，丹尼斯
我们一直在找你
那不是直升飞机，不是
好吧，丹尼斯，把你的手给我
我带你回家
我就要回家了
我不属于这儿
好吧
把箱子放下…
牢牢地抓住边缘…
我和你一起等他们来，好么？
抱歉，戴维
抱歉什么？
我很抱歉我必须得离开…
但我会告诉他们关于棒球…
和麦片粥…
还有弗洛莫的事儿的
是啊，你可以告诉他们我们做过的一切…
还有我们曾经有多开心
丹尼斯，看着我
告诉他们我们做过的一切…
还有我们曾经有多开心
你可以告诉他们你是多么努力地…
你记得的，适应环境，变得像我们一样
人类是有点儿残酷…
不是么？
我保证我会和他们说你对我很好的
谢了
你是个很棒的人类，丹尼斯
最让人难以理解的部分就是…
我想让你感到你属于我…
因为我觉得那是…
你内心深处的真实想法
我觉得你希望属于某个人
我希望我们能够在一起多呆一段时间
我想证明给你看…
不是所有的父母都会永远消失的
那为什么他们有的时候会离开？
我不知道，那是个…
我不知道
那是个秘密
有时候是他们的错，有时候不是
那是个…是个秘密，我也不明白
为什么？为什么？
你觉得他们为什么离开我？
因为…
因为他们很蠢！
无论哪个家伙让你离开…
他们都是这个宇宙中最愚蠢的生命
我是说，他们蠢到…
连你在他们面前他们都视而不见
他们怎么能没有注意到你是那样与众不同呢…
你的心胸是那样宽广？
我没那么聪明，但我看得出来
太明显了
我要说，你是这个世界上最容易爱上的孩子
嗯，至少对我来说，你是
你知道我怎么想吗？
我觉得你也爱我
就像你身体里充满了这种感情
想想它们正等待着从你的身体里迸发出来
丹尼斯，你是我儿子
你是我心灵的归宿，永远都是
而我是永远、永远、永远…
永远、永远…
永远、永远、永远…
不会离开你的
好吧
我抱住你了
嘿，丹尼斯，我实现了我的火星愿望
哦，我的天
没事了
“有时候我们忘了…
“孩子们只是刚刚来到地球上
“他们有点儿像有着无尽能力和无穷潜力的…
“外星人…
“来到这个世界上进行某种对未知的探索…
“他们只是试着学习…
“如何去做一个人”
“因为某种原因，丹尼斯和我在茫茫的宇宙中…
“找到了彼此…
我们永远也不会知道这是为什么…
“而我发现自己可以去爱一个外星人…
“而他可以去爱一个人类…
“这对我们来说都是很奇怪的事”
二、三，挺住！
来，再来一张，再来、再来一张
一、二、三
拍的不错吧？
- 过来 - 来，这儿
好了，伙计们